Escalando el Elbrus, el pico más alto de Rusia

Por RBTH

Southern Russia's Mt. Elbrus (5,642 meters) is Europe's tallest mountain and a natural destination for climbers attempting to conquer the world's highest peaks.

Scroll down to see more

ALEXEY ZAVODSKIY

El Monte Elbrus, en el sur de Rusia, es la montaña más alta de Europa (5642 metros) y un destino natural para los montañeros que intentan alcanzar las cimas más altas.

To get to Mt.Elbrus, you should first go to Nalchik (1652 km away from Moscow) or Mineralnye Vody (1552 km from Moscow). Both of these cities have transfer to the Prielbrusie resort area. You can get there by car, train or airplane.

ALEXEY ZAVODSKIY

Para llegar al Monte Elbrus debes llegar primero a Nalchik (a 1652 km de Moscú) o a Mineralnie Vody (a 1552 km de Moscú). Desde cualquiera de las dos ciudades se puede llegar a la zona de centros turísticos cercana al Elbrus. Hasta allí se puede ir en coche, tren o avión.

Here, you can take a ski lift that will carry you 3800 m high. The ski lift also allows non-hikers to easily enjoy the views from Elbrus.

ALEXEY ZAVODSKIY

Una vez aquí se puede tomar un remolque que te llevará hasta los 3800 metros de altura. El remolque también permitirá a los que no les guste caminar disfrutar de las vistas desde el Elbrus.

Climbing Elbrus starts from ropeway-station Gara-Bashi which is located at an altitude of 3850 m.

ALEXEY ZAVODSKIY

El ascenso al Elbrus comienza desde la estación del teleférico de Gara-Bashi, que se encuentra a una altura de 3850 metros.

However, it's recommended to first spend several days adjusting to the altitude before attempting to climb Elbrus.

ALEXEY ZAVODSKIY

Sin embargo se recomienda pasar primero varios días acostumbrándose a la altura antes de empezar el ascenso al Elbrus.

Elbrus was first climbed in the 19th century by separate expeditions led by British and Russian teams.

ALEXEY ZAVODSKIY

El Elbrus fue coronado por primera vez en el siglo XIX por dos expediciones separadas una rusa y otra británica.

After using the ropeway, you'll have to walk. On your trip, you'll find mountain huts, buildings that provide food and shelter to mountaineers, climbers and hikers.

ALEXEY ZAVODSKIY

Después del teleférico tendrás que andar. Por el camino encontrarás cabañas de montaña, edificios que proporcionan comida y abrigo a los montañeros, escaladores y senderistas.

Hikers, however, prefer to find places for lodging for the night on their own. Usually they stay overnight in tents.

ALEXEY ZAVODSKIY

Los senderistas, sin embargo, prefieren encontrar dónde para pasar la noche por su cuenta. Normalmente pasan la noche en tiendas de campaña.

It's always snowy in the Caucasus Mountains. Locals aren't surprised to see snowfalls even in the summer.

ALEXEY ZAVODSKIY

En el Cáucaso siempre hay nieve. La gente del lugar no se sorprende de que haya una nevada en verano.

It's interesting to note that Olympic torch bearers recently carried the symbolic flame up Mount Elbrus in the run-up to the 2014 Winter Olympics in nearby Sochi.

ALEXEY ZAVODSKIY

Es interesante que los portadores de la antorcha olímpica hace poco llevaron la simbólica llama hasta el monte Elbrus para las olimpiadas de Sochi 2014 que se celebraban cerca de allí.

The Caucasus Mountains are remarkable due to the fact that they are located in more than one country. Georgia, Armenia, Azerbaijan, and Russia are all visible from the summit of Elbrus.

ALEXEY ZAVODSKIY

Las montañas del Cáucaso tienen la particularidad de que pertenecen a más de un país. Desde la cima del Elbrus se puede ver Georgia, Armenia, Azerbayán y Rusia.